Ia dipanggil Kafe Pari-Pari.
Ada sesuatu yang aneh tentang tempat ini.
Tapi awak seorang perempuan tua.
Ia sangat aneh. Seorang perempuan tua...
- menjadi wanita muda. - Jeom Soon!
Bagaimana awak tahu nama Jeom Soon?
Semalam, bagaimana...
awak sampai ke kolam itu?
Saya mungkin...
sudah jumpa ayah awak.
- Ayah saya? - Tapi,
bukankah ada dua orang lelaki yang tiba di air terjun itu?
Perempuan yang buatkan kopi ini...
nampak seperti seorang tua, perempuan muda dan juga pari-pari.
Apa yang boleh saya buat?
Boleh awak datang semula pada waktu anjing?
Saya mahu tanya awak sesuatu.
(Episod 3)
Pernahkah...
awak nampak itu sebelum ini?
Tidak.
Saya minta maaf,
tapi ini pertama kali saya melihatnya.
Saya tidak pasti siapa yang awak maksudkan,
tapi bukan saya yang awak cari.
Biar saya tanya awak soalan juga.
Bagaimana...
awak lakukannya?
Saya nampak dengan jelas yang awak ialah seorang nenek,
tapi sejak daripada kolam itu,
saya selalu nampak awak sebagai perempuan muda.
Bagaimana awak buat begitu?
Sejak itu?
Ya.
Saya tahu ianya tidak masuk akal,
tapi rupa awak berubah di depan mata saya.
Dan pagi tadi,
saya lihat awak...
dengan pakaian yang pelik.
Hiasan rama-rama...
dan pakaian bercorak rama-rama.
Siapa awak sebenarnya?
Dia bukan seorang lelaki biasa.
Dia...
salah seorang dari kami.
Awak telah menyihir saya?
Atau ia hanya bayangan saya?
Awak tahu tentang ini.
Beritahu saya siapa awak.
Adakah awak...
langsung tidak ingat apa-apa?
Saya sedang tanya awak.
Jangan fikirkan yang saya tidak waras,
dan tolong...
cuba ingat sekali lagi.
Kenapa dengan perempuan ini?
Dia seorang yang aneh.
Adakah ianya aneh...
jika dewa jatuh cinta dengan manusia?
Kenapa?
Ia tugas dewa untuk mencintai dan berkhidmat kepada dewi.
Dan dewi-dewi cinta...
pada manusia, yang mereka telah cipta.
Biasa bagi kami, dewi,
untuk suka dan hormat kepada manusia.
Adakah ianya mimpi?
Sejak bila saya tidur?
Apa? Saya terlambat.
Saya tidak percaya saya terlewat bangun.
Profesor Jung tidak dapat dihubungi sekarang,
jadi saya akan batalkan kuliah hari ini.
Saya minta maaf.
Saya terlewat bangun.
Awak tidak apa-apa?
Saya terlambat selama 10 minit.
Mari mulakan. Buka buku teks awak.
Profesor Jung.
Butang baju awak.
Saya minta maaf.
Batalkan sahaja...
- kuliah hari ini. - Cuaca hari ini baik,
- mari bermain di luar. - Saya tidak mahu belajar.
- Mari kita keluar. - Mari bermain.
Awak maksudkannya?
Beritahu saya.
Berapa banyak yang awak bayar untuk kuliah sejam ini?
- Maaf? - Awak bayar yuran yang mahal,
jadi tidakkah awak berfikir tentang itu?
Awak yakin datang ke sini untuk belajar?
Ada orang yang terdesak mahu ambil kuliah,
tapi tidak mampu membayarnya. Awak tidak malu?
Awak marah jika teman lelaki lewat 10 minit, bukan?
Tapi awak tidak peduli jika pensyarah awak lewat?
Awak akan batalkan janji temu dan pulang...
hanya kerana teman lelaki awak lambat?
Ada sesiapa di sini yang mahu belajar?
Awak semua di sini hanya untuk dapatkan diploma?
Kerana ianya majoriti daripada awak,
awak tindas akal fikiran awak dengan perkara sia-sia.
Awak percaya apa yang awak dengar...
tanpa mengesahkan kebenarannya.
Ahli sains semula jadi mengabaikan pelajaran asas...
yang akan membawa kepada sains palsu.
Tidak menyedari kejahilan itu ialah kejahilan sepanjang hidup,
awak dikaburkan dengan perkara tidak saintifik.
Adakah awak akan puas hati dengan kehidupan sebegitu?
Adakah awak di sini untuk kehidupan seperti itu?
Kenapa awak menjerit pada saya?
Mungkin dia ditinggalkan kekasih dan lepaskan kemarahan pada kita.
Dia seperti...
seseorang yang saya kenal.
Pada lumrahnya, dewa berkhidmat pada dewi.
Mereka mengikuti peredaran alam semesta,
menghubungkan dewi dengan manusia,
dan membuat kedamaian antara benda dan bukan benda.
Apa yang awak lakukan?
Tidakkah awak nampak?
Saya sedang menyiram sawah padi.
Encik Park tiada di sini.
Jika awak perlukan pertolongan,
gunakan lelaki ini, bukan Encik Park.
Mereka ialah keluarga Park.
Betul, gunakan dia.
Tidak, saya Park yang lain dari Miryang.
- Tidak mengapa. - Kadang-kala,
mereka tinggal di alam pari-pari...
dan kadang-kala di alam ini bersama manusia.
Mereka tiada kemahuan untuk harta benda.
Mereka bebas daripada duit, kuasa dan reputasi.
Daripada melihat bayangan yang ditunjukkan di dunia,
mereka melihat kepada kebenaran.
Mereka tinggal bersama manusia...
tanpa diketahui.
Sesetengah mereka tidak sedar tentang identiti sebenar mereka,
ketika mereka hidup di alam ini.
Ibu pasti tinggalkan ini ketika lawatan terakhirnya.
Adakah ia begitu meregang?
Seumur hidup saya,
kaki saya tidak pernah kelihatan panjang begini.
Lihat.
Lihat betapa banyak ruang yang saya ada.
Cik Pari-Pari sangat comel.
Patutkah saya pilih baju ini untuk "OOTD" saya?
Kata Jung Min,
perempuan sekarang hanya boleh terima muka yang hodoh,
tapi mereka benci orang yang ada cita rasa fesyen yang teruk.
Tapi saya tidak tahu pakaian apa yang akan nampak hebat.
Apa pendapat awak?
Patutkah saya pakai sut hitam seperti awak?
Baiklah, baju ini untuk hari ini.
Urusan apa yang awak ada untuk penipu seperti saya?
Apa yang awak katakan ini?
Awak seperti Sigmund Freud, Carl Jung, dan Alfred Adler.
Profesor Jung, tutup mulut awak.
- Kenapa awak hubungi saya? - Saya di pejabat awak.
Awak fikir itu pejabat awak?
Atau adakah ia rumah kongsi?
Awak berada di pejabat saya lebih lama daripada saya.
Janganlah begitu dan datang ke sini dengan cepat.
- Tunggu di sana. - Sementara itu,
boleh saya lihat emel awak di komputer?
Selalunya, awak tidak minta kebenaran saya.
Sila teruskan dan gunanya.
Okey.
("Tingkap Rahsia Tuan Muda.")
("Tingkap Rahsia Tuan Muda" ditulis oleh Jeom Seom si harimau.)
("Tingkap Rahsia Tuan Muda", muka surat satu.)
("Tingkap Rahsia Tuan Muda", muka surat dua.)
Hati tuan muda berdegup kencang.
Ia dihantar ke jari telunjuk hamba itu.
Ikan kering yang diikat dengan jerami...
bergerak seperti ikan itu masih hidup.
Tangannya menggeletar seperti mahu bergerak pada bila-bila masa.
Dan ia bertemu dengan tangan hamba itu yang kasar dan hitam.
Tuan muda itu terkejut dan melangkah ke belakang.
"Peluh awak sangat busuk."
Rusa itu pasti telah keluarkan banyak air mata.
Maaf?
Saya hanya pesan satu Air Mata Rusa.
Saya minta maaf,
tetapi boleh awak bawakan ini kepada Profesor Jung Yi Hyun?
Tolonglah.
Baiklah.
Bila awak sampai? Awak sudah lama tunggu?
Tidak. Saya terlupa tentang masa kerana baca ini.
"Tingkap Rahsia Tuan Muda."
Awak baca itu?
Jadi adakah semalam awak alami insomnia?
Apa yang saya harus kata tentang ini?
Ia jelaskan dengan realistik jurang antara...
hubungan terlarang dan norma masyarakat akan pengaruhi seseorang.
Ini adalah karya penulisan erotik moden yang hebat.
Sebagai saintis otak, saya menghargai nilainya.
Sudah tentu.
Ia sesuai untuk pembaca yang...
mahukan pengembaraan erotik...
yang mustahil dalam dunia sebenar,
dan menimbulkan perasaan geram terhadap diri sendiri.
Saya perlukan ini. Terima kasih.
Daripada perempuan tua di trak kopi berhampiran perpustakaan untuk awak.
Tidak guna.
Saya minta maaf.
Dia kelihatan seperti perempuan tua kepada awak?
Perempuan yang sangat tua.
Kenapa dia letak kopi di dalam itu?
Ini sangat mengganggu saya.
Saya benci menyimpan...
barang orang lain kerana itu seperti saya berhutang dengan mereka.
Maksud awak,
bunga itu...
menggoda lebah yang sedang hinggap pada awak?
Adakah dia beritahu perkara yang benar?
Katanya dia yang sedang memikat lebah itu dahulu.
Jangan,
boleh awak hentikannya?
Awak akan cabut semua rambutnya.
Lebah itu hanya si tidak guna...
yang sedut awak sehingga kering dan beredar.
Kenapa awak bergaduh sesama sendiri?
Adakah dia sedang buat penggambaran monodrama?
Awak berdua berjanji untuk berbaik,
jadi saya akan berikan snek istimewa hari ini.
Apa itu?
adakah dia bercakap dengan tumbuhan?
Bagus untuk awak.
Apa yang dia sedang buat?
Cik Pari-Pari.
Encik Geum.
Helo. Saya datang untuk beli kopi.
Baiklah.
Kopi apa yang awak mahu?
Adakah dia tidak kelihatan seperti perempuan tua kepada dia juga?
Pandangan pelik itu.
(Biologi mengenai kesuburan dan pembiakan.)
Pandangan seperti kambing yang sedang bernafsu.
Hari ini, saya mahu Air Hitam. Beri saya satu Air Hitam.
Air Hitam?
Tunggu di sini. Saya akan buatkan untuk awak.
Patutkah saya perasan sesuatu tentang reaksi dia?
Cik Pari-Pari,
di mana awak belajar bancuh kopi?
Sebenarnya...
saya sudah lama pelajarinya.
Ketika saya di alam pari-pari,
Saya belajar daripada Kaldi, pari-pari pertukaran dari Ethiopia.
Ok Nam, awak ada hidung seekor anjing.
Biji kopi yang awak pilih adalah sangat bagus..
- Bagus. - Bagus.
Kopi asalnya adalah minuman...
dinikmati oleh mereka yang tinggal di alam pari-pari.
Di antara semua bancuhan kopi,
mereka paling suka kopi yang saya bancuh.
Ini sangat sedap.
Kaldi yang berikan saya lesen barista ini.
Itu sangat menakjubkan.
Saya cuma rasa pelik kerana dalam dunia awak ada pari-pari kopi.
Cik Pari-Pari,
apa yang awak buat hujung minggu ini?
Saya tidak pasti.
Kafe Cik Cho tutup,
jadi saya tiada sebarang rancangan.
Awak mahu menonton wayang dengan saya?
- Wayang gambar bergerak? - Ya, itu.
Apa yang sedang dia lakukan?
Saya pernah tonton di Gyeryong,
tetapi sesuatu yang penting perlu diuruskan dan saya terlepas penamat.
Awak boleh tonton dengan tenang kali ini.
Jika awak tidak kisah, saya akan ikut awak
Baiklah. Jumpa awak Sabtu ini.
Jaga diri.
Oh Tuhan.
Awak melarikan diri, Ahli Sihir Park?
Kenapa awak bawa banyak barang?
Awak kelihatan seperti mahu berjalan di tepi sungai
Kenapa awak tidak bawa apa-apa jika awak mahu ke Seoul?
Pari-Pari Seon akan ada apa yang kita perlukan.
Kenapa perlu bazir tenaga bawa banyak barang?
Saya perlu tukar pakaian dalam jika kita mahu tidur di sana.
Saya tidak boleh harapkan pakaian dalam bersih dari dia.
Kenapa saya mahu minta pakaian dalam dari dia?
Saya bawa sabun untuk mencuci pakaian dalam saya.
Bawa sabun tidak bermakna...
Awak sudah terbiasa hidup mengharapkan Pari-Pari Seon.
Adakah awak akan masukkan itu ke dalam poket awak?
Saya tidak masukkan apa-apa di mana-mana.
Berapa banyak pakaian dalam awak bawa dengan beg sebesar ini?
Kita perlukan makanan juga.
Awak tahu bagaimana perangai Pari-Pari Oh...
ketika dia lapar.
Awak akan nyalakan api untuk masak setiap kali?
Saya tidak peduli.
Awak simpan beg ini di belakang atau di kepala awak.
Dan awak jangan cuba untuk menyedut tenaga saya.
Jangan risau.
Seekor burung bukannya ada kekuatan.
Saya tidak peduli tentang awak.
Pergi ke salun dan panggil Pari-Pari Oh
Apa?
Dia masih belum di sini?
Ini waktu anjing dan tukang masak sedang masak rambut, bukan makanan?
Oh Tuhan.
Hanya dua perjalanan ke Seoul akan habiskan bekalan kita
Adakah itu untuk Tuan Gu?
Apa maksud awak?
Bukankah itu Tuan Gu?
Ini adalah burung jenjang.
Oh, begitu.
Maaf.
Kenapa awak menyulam burung jenjang?
Pada zaman dahulu, semua pegawai kerajaan...
ada sulaman burung jenjang di jubah mereka.
Pegawai kerajaan?
Ayah awak dilahirkan semula sebagai sarjana sastera.
699 tahun lalu, dia hanya pakai pakaian lusuh.
Di sini dia seorang sarjana.
Saya mahu tunjukkan yang saya sangat gembira dengannya
Awak mahu beri dia itu?
Itu sangat buruk. Beri kepadanya ketika saya tiada, okey?
Itu lebih teruk dari apa yang saya pakai
ke Perjanjian Damai Jepun-Korea 1876.
Saya harus keluar sebentar.
Saya di dalam rumah terlalu lama dan ia buat saya rasa tidak selesa.
Baiklah. Hati-hati di mana awak berada dan jangan pulang lewat.
Baiklah, sudah tentu.
Seoul tidak berikan apa-apa inspirasi.
"Peluh awak berbau sangat teruk."
(Peluh awak berbau busuk.)
Adakah ini kejatuhan pertama...
Jeom Soon Si Harimau?
(Peluh awak berbau busuk.)
Apa?
Saya cas selama dua jam, tapi ia hanya bertahan selama 10 minit.
Awak panggil ini komputer riba?
Ia sudah ketinggalan zaman, itu dia.
Di mana saya boleh cas ini semula?
Ia sangat menjengkelkan!
Jenny, jika awak bawa pulang lelaki malam ini, beritahu saya sekarang,
atau saya hubungi teman lelaki awak.
Tidak guna! Adakah dia tamatkan panggilan saya?
Saya akan tanggalkan topengnya.
Bukankah awak Profesor Lee Ham Suk?
Siapa yang bertanya?
Tidakkah awak ingat saya?
Saya menjalani sesi terapi dengan awak tahun lepas.
Ya, sudah tentu.
Kenapa awak ke sini?
Saya pelajar di sini.
Awak fikir apa yang awak lakukan?
Saya minta maaf. Saya mesti lupa untuk matikan.
Saya berada dalam sebuah kelab filem dokumentari.
Seperti yang awak tahu, saya sakit.
Kita dilahirkan dalam dunia persaingan,
jadi saya mahu rakam orang dewasa...
yang ada masalah mental semasa membesar.
Jadi kenapa awak mencari saya?
Awak pulihkan saya, ingat?
Saya harap awak boleh berada dalam dokumentari saya.
Saya?
(Um Gyeong Sul, lelaki, Sindrom Rindley)
(Sindrom Rindley adalah keadaan psikologi...)
(di mana pesakit membina fantasi khayalan berdasarkan kebohongan.)
(Emosi yang berlebihan, narsisistik, rawatan yang diperlukan.)
(Um Gyeong Sul)
Jumpa saya di pejabat semasa makan tengah hari pada hari Isnin.
Saya akan membantu dokumentari awak.
(Um Gyeong Sul)
- Awak sudah makan tengah hari? - Adakah awak baru masuk?
Awak benar-benar kelihatan baik dan malah bersenandung.
Saya rasa laporan awak sudah selesai.
Ya, saya sudah selesaikan semalam.
Tidak guna, saya sangat cemburu!
Hanya untuk awak tahu,
saya sudah musnah sepenuhnya.
Awak boleh menulis hari ini.
Semua TA dan profesor akan bertemu hari ini.
Saya tidak akan dapat selesaikan pada masa itu.
Saya hanya sudah selesai dua muka surat.
Malah pembantu pengajar?
Lagi pula tiada siapa yang kacak di sana,
tapi saya mesti pergi sedangkan laporan saya belum selesai.
Jika Encik Cho dari bilik sebelah beri tanggapan...
tentang Jimin dari BTS lagi, saya akan membunuhnya.
Tariannya sangat jahat...
sehingga mahkamah akan kata ia adalah pertahanan diri.
Sudah tentu, teruskan dan bunuh dia.
Geum, Profesor Jung mahu jumpa awak.
Sekarang?
Dia tidak kelihatan terlalu gembira.
Adakah saya melakukan sesuatu yang salah?
Wajah pucat awak menjelaskan semuanya.
Awak masih belum selesai separuh laporan awak.
Seorang kawan mahu syarikat semalam kerana dia dibuang.
Saya terpaksa minum sepanjang malam.
Adakah kawan awak menyerupai awak dari segi personaliti dan rupanya?
Kenapa mereka sentiasa dibuang?
Tenangkan mereka setiap masa dan awak akan berakhir seperti saya.
Saya langsung tidak boleh tidur malam tadi.
Ini adalah botol Geum.
Adakah dia tinggalkan untuk saya?
Awak mahu jumpa saya?
Ya.
Awak...
Tiada apa.
Ini adalah pelan tempat duduk untuk makan malam pasukan hari ini.
Awak tahu mengenainya, bukan?
Ya.
Kita akan kekal di bawah radar,
bersiap sedia dan pergi secepat mungkin.
Profesor, itu kedengaran agak teruk.
Adakah awak mahu kita mengambil bil itu?
Bukankah Profesor Park mengatur makan malam itu?
Itulah sebabnya ia adalah hari penting.
Pada majlis makan malam hari ini, saya akan buktikan keadilan itu ada.
"The Game of Thrones" bermula.
"The Game of Thrones"?
Profesor Park...
membuat ucapan panjang pada waktu makan malam...
dan minum paling banyak.
Dia makan makanan itu apabila semua orang mabuk.
Itu sahaja tidak akan kembalikan takhta saya.
Park Jun Seong.
Dia tidak pernah bayar untuk makan malam...
di sekolah ini.
Benarkah?
Profesor Park dan pembantu pengajarnya...
tidak pernah gagal kerana kerja berpasukan yang sempurna.
Bagaimana mungkin itu?
Apabila tiba masanya, Profesor Park akan rebah...
dan meletakkan tangannya di bahu Encik Baek.
Ketika itulah semuanya bermula.
Adakah awak tahu perlumbaan berkaki tiga?
Perlumbaan yang boleh saya lakukan.
Makan malam ini akan turun dalam sejarah di universiti ini.
Saya akan jatuhkan Profesor Park dari takhtanya.
Untuk lakukan itu,
kita mesti duduk sejauh mungkin dari dia.
Awak...
Apabila dia mabuk, dia akan bercakap selama dua jam.
Adakah makan malam ini perlu?
Apa-apa sahajalah.
Bagaimanapun, kita akan duduk berhampiran pintu keluar...
dan pura-pura mabuk dulu setelah dia bertindak.
Kemudian kita akan keluar melalui pintu.
Beberapa pembantu pengajar...
mungkin mengambil dompet saya untuk membayar makanan,
jadi awak akan bertanggungjawab untuk itu hari ini.
- Helo, profesor. - Hai.
Kenapa awak tidak menjawab telefon?
Ada apa?
Cepat. Gyeong Sik bertindak aneh.
Berapa lama dia begitu?
Sesuatu masuk ke dalamnya...
dan kini dia menulis satu halaman laporan setiap minit.
Gyeong Sik.
Gyeong Sik!
Siapa yang menyentuh saya?
Satu-satunya yang boleh halang saya adalah koma, saya.
Tempoh. Laporan yang mengejutkan bidang kita sedang ditulis.
Kurungan terbuka. Oleh Oh Gyeong Sik.
Kurungan ditutup. Tambah nota kepada Oh Gyeong Sik.
Dilahirkan di Seoul, 1992.
Dia bercakap seolah-olah dia menulis laporan.
Bolehkah ia menjadi lebih teruk?
Kenapa dia jadi begini?
Ia menakutkan.
Adakah saya satu-satunya yang waras dalam makmal kita?
- Bagaimana dengan saya? - Awak bercakap dengan serangga!
Berapa lama dia seperti ini?
Saya fikir ia berlaku selepas dia minum kopi awak.
Kopi saya?
Oh, Air Hitam.
Hari ini, saya mahu Air Hitam. Beri saya satu Air Hitam.
Air Hitam?
Tunggu di sini. Saya akan buat untuk awak.
Cik Cho, kenapa awak ke sini?
Duduk di sana sepanjang hari beri saya disk melejit.
"Disk"?
Istilah perubatan adalah hernia cakera lumbar intervertebral.
Bersama sindrom terowong karpal dan xerophthalmia,
ia adalah penyakit yang lawat pemain permainan video seperti saya.
Bukankah awak patut berehat?
Cacing ekuirid bayi ada kolonoskopi hari ini.
Semua perbualan mengenai najis itu mesti tentang dia.
Dia buang air besar setiap dua jam,
tapi masih sangat kompetitif.
Apa pun,
saya cuti dari medan perang hari ini,
jadi saya akan bancuh kopi sebaliknya.
- Saya faham. - Bercakap tentang itu,
awak patut ambil cuti juga.
Tidak apa. Saya okey.
Kedai ini sudah pun kecil.
Bukannya awak boleh duduk di pangkuan saya.
Sudah tentu tidak.
Pari-Pari Seon,
Saya pasti awak belum melawat sekitar kampus lagi.
Biarkan kafe kepada saya,
dan nikmati sedikit udara segar.
Pergi dengan Jeom Soon atau sesuatu.
Dia pergi suatu tempat dengan komputer riba dia tadi.
Komputer ribanya?
Maksud awak, yang sebesar mesin taip?
Pergi bersiar bersendirian tanpa dia.
Terima kasih.
Saya tidak mahu curi dengar perbualan semalam,
tapi saya dengar awak dan Profesor Jung bercakap...
ketika berjuang pertempuran malam di Internet semalam.
Awak mesti rasa sangat patah hati.
Awak tunggu begitu lama untuknya, tapi dia tidak kenal awak.
Tapi jangan terlalu tertekan.
Hubungan manusia tidak berakhir begitu mudah.
Jangan putus harapan.
Ke mana dia pergi?
Hei,
Pari-Pari Seon.
Serius?
- Awak maksudkan ia? - Serius.
Itu kelakar.
Pergi bersama saya.
Ia bagus untuk berada sekeliling pelajar muda.
Ada kalanya saya fokus pada pelajaran juga.
Hentikan itu.
Budak tidak guna.
Saya tahu awak akan jadi pengacau sejak lihat awak di air terjun.
Fokus pada buku awak.
Adakah awak mahu jadikannya hari terakhir awak hari ini?
Saya mungkin patut kisar awak semua.
Suami saya telah jadi seorang sarjana di dunia ini.
Keperibadian tidak penting diri dan lurus dia...
sama seperti dewa.
Apa pun,
saya rasa saya dengar jabatannya di sini.
Seperti saya terangkan,
sel-sel prokariotik tiada nukleus atau membran.
Mereka terdiri dari struktur uniselular...
dan kurang organel.
Sebaliknya, sel eukariotik...
Tidak seperti sel-sel prokariotik, ia ada nukleus dan membran.
Ia terdiri dari struktur bebenang ganda dua.
Ia tergolong dalam organel seperti retikulum endoplasma.
Ia menyesuaikan persekitaran sel.
Jadi,
sel prokariotik...
lebih kecil dari 1μm.
- Sungguh pelik. - Awak tahu.
Oh Tuhan, awak mengejutkan saya.
Bolehkah kita bercakap sebentar?
Itu...
Adakah awak muncul dalam kuliah saya sekarang?
Adakah awak pelajar di universiti ini?
Saya hanya berakhir di sana...
ketika saya berjalan-jalan.
Adakah awak fikir bilik kuliah saya suatu tempat...
awak boleh sampai ketika berjalan-jalan?
Dari Gunung Gyeryong ke bilik kuliah saya,
kenapa awak ekori saya?
Oh Tuhan, itu berat.
Beli sedikit kayu.
Lelaki yang saya pernah kenal...
sentiasa potong pokok di gunung dan jualnya di pasar.
Perniagaannya tidak begitu baik,
jadi dia sering pulang dengan tangan kosong.
Beli sedikit kayu.
Tapi dia bernasib baik kerana telah dilahirkan semula ke dunia baik...
dan mengajar orang sebagai ahli falsafah...
tanpa sebarang kebimbangan mengenai jualan.
Adakah awak kata...
yang lelaki itu saya?
Saya tidak pernah kata begitu.
Saya ada sesuatu untuk beri pada awak ketika saya di sini.
Apakah ini?
Saya tidak boleh ambil ini jika ia hadiah.
Ada undang-undang yang dinamakan Akta Kim Young Ran...
yang menghukum mereka yang ambil hadiah dari pelajar.
Dan saya tidak suka terima hadiah dari orang lain.
Saya bukan seorang pelajar dan ini bukan perkara seperti itu.
Ia hanya baju kemeja yang saya sulam.
Awak akan tahu apa maksudnya bila melihatnya,
tapi buka ia kemudian...
kerana ia akan buat saya malu jika awak lakukannya di sini.
Oh Tuhan.
Saya sibuk, jadi maafkan saya.
Tunggu. Hei.
Oh Tuhan.
Ini bukan rancangan helah, bukan?
Sehari di dunia pari-pari bersamaan...
satu tahun di alam manusia.
Saya telah hidup selama 699 tahun,
tapi ia tidak berbeza dari mengembara selama 699 hari.
Jadi semua tahun menunggu...
tidak terasa begitu lama untuk saya.
Awak boleh ambil masa awak...
dan datang kepada saya perlahan-lahan...
kerana saya betul-betul...
di sebelah awak seperti ini.
Tidak guna.
Helo?
Pejabat jabatan?
Baik.
Hei, pejabat jabatan mahu awak ambil data yang dicetak.
Saya tidak boleh pergi sana.
Awak masih belum selesai dengan laporan awak?
Adakah awak kata, Air Hitam, sebentar tadi?
Kenapa, awak juga mahu minum?
Awak patut lawat pejabat jabatan.
- Adakah awak disebat di belakang? - Apa?
Rambut awak kelihatan sama dengan pengkhianat yang saya kenal.
Di mana wanita tua barista?
Dia cuti hari ini.
Minum kopi saya.
Bolehkah awak bancuh Air Hitam?
Air Hitam?
Lupakan jika awak tidak boleh.
Setiap kopi berwarna hitam.
Maksud saya,
kopi istimewa wanita tua barista itu.
Saya akan pergi jika awak tidak boleh bancuh ia.
Awak benar-benar...
mahu minum kopi itu?
Ia harus Air Hitam.
Jadi,
awak cakap mengenai Air Hitam,
bukan air gelap atau air berjelaga?
Ya.
Baiklah, sekejap.
(Stesen Gyeryong)
Awak pasti kita boleh datang sini tanpa sebarang persediaan?
Awak cukup bersedia, jadi apa lagi awak perlu bersedia?
Saya beritahu awak.
Kereta Api Merpati akan bawa kita ke Seoul dalam seminit.
Tidakkah awak dengar saya?
Apa itu Kereta Api Merpati?
Kereta api ke Seoul, orang dungu. Awak tahu kereta api, bukan?
Sudah tentu, saya tahu.
Berhenti bercakap karut dan cuba cari Kereta Api Merpati.
Adakah awak pasti ia akan...
bawa kita ke Seoul dalam seminit?
Betul.
- Ikut sini. - Terima kasih.
Maafkan saya, encik.
Ke mana kami harus pergi untuk naik Kereta Api Merpati?
Kereta Api Merpati?
Ia tidak wujud lagi.
Apa yang awak cakapkan?
Ia hilang dalam sejarah.
- Apa? - Awak mahu pergi ke mana?
Awak tak boleh teka?
Kami akan pergi ke Seoul.
Seoul?
KTX ada berhenti di sini,
jadi ambil kereta api itu dan awak akan tiba sana nanti.
KT. Apa?
Pergi ke sebelah sana, beli tiket sendiri,
dan tunggu di platform.
Apa patut kita lakukan?
Awak memutus hubungan dengan kereta api juga?
Ia mengatakan Kereta Api Merpati sudah tidak wujud.
Berhenti memilih saya. Awak mahu bergaduh dengan saya?
Adakah ini cabaran?
Tidak mengapa. Kita hanya perlu mengambil KTX atau apa-apa sahaja,
pergi ke Seoul dan jumpa Pari-Pari Seon di sana,
dan berhenti bergaduh. Ikut sini.
- Kita perlu beratur terlebih dulu. - Oh, maafkan saya.
Ikut sana.
Wanita itu bercakap tentang Air Hitam,
tapi hanya memberi saya barang lama.
Apa yang perlu saya buat sekarang? Saya sudah berakhir.
Itu Jeom Soon.
Hei, awak.
Hei.
Tidakkah awak dengar saya memanggil awak?
Saya tidak dengar.
Adakah itu beg galas awak?
Ya. Kenapa?
Saya tahu ia adalah biadab tapi boleh saya lihat di dalamnya?
Kenapa awak bertanya jika awak tahu ia adalah biadab?
Tidak boleh.
- Pelik. - Tapi...
Berhenti.
Hei. Ia adalah sosej Jeom Soon.
Awak mempunyai beg dan sosejnya.
- Siapa awak? - Saya tidak tahu mengenainya.
Di mana Jeom Soon? Awak menyakiti kucing kasihan itu?
Di manakah awak meninggalkannya? Di mana Jeom Soon?
Ia bukan begitu?
Apa yang sedang berlaku?
Di manakah awak bawa Jeom Soon?
- Beritahu saya. - Awak tidak guna.
Awak sepatutnya terus berjalan apabila saya kata tidak boleh.
Awak tidak pernah menganggap bahawa awak adalah Jeom Soon?
Siapa akan percaya jika saya kata bertukar dari kucing ke manusia?
Walaupun begitu, keganasan tidak baik.
Hidung saya takkan berhenti berdarah.
Maaf.
Begitu juga saya.
Untuk apa?
Saya tidak mendapat kepercayaan awak.
Jika saya mahu, awak akan beritahu bahawa awak adalah Jeom Soon.
Tidak.
Awak tidak melakukan apa-apa yang salah.
Saya rasa lega sehingga saya dapat beritahu rahsia saya.
Tidak ada rahsia lagi?
Sebenarnya, ada beberapa yang kecil,
- tapi saya akan beritahu nanti. - Baiklah.
Jadi awak tahu, awak benar-benar kuat untuk kucing.
Adakah Wi-Fi berfungsi?
Ya, terima kasih kepada awak.
Tapi ia...
sukar untuk bekerja dengan komputer riba lama.
Betul.
Saya rasa awak membawa tiga komputer riba.
Saya dapat sedikit bayaran.
Saya akan belikan awak komputer riba.
Ia mengganggu jika awak gear halang awak dari menulis.
Saya tidak menulis sesuatu yang luar biasa.
Bilik awak sememangnya berbau kemiskinan.
Awak tidak sepatutnya belanjanya kepada saya.
Awak membesar menjadi orang yang baik.
Saya tidak menggunakan banyak duit,
jadi saya boleh beli komputer riba awak.
Adakah...
saya benar-benar berbau kemiskinan?
Sebenarnya, awak tidak berbau mewah.
- Adakah awak baik-baik saja? - Ya, saya baik-baik saja.
Kenapa harga tiket kereta api begitu mahal?
Ia membawa kita ke sana lebih cepat.
Kita bergerak.
Kita mungkin dapat bertemu dengan Pari-Pari Seon untuk makan malam.
Saya ada ramai kawan di Seoul.
Ia di antara setiap bangunan.
Sebaik sahaja kita tiba, saya akan bawa awak ke restoran yang hebat.
Awak tidur di dalam di kereta api.
Kedengaran baik. Saya akan mengikut awak di Seoul.
Awak boleh ikut.
Sekarang berehatlah.
(Ke Naju, Mokpo)
Di manakah awak sepanjang hari?
Saya memeriksa kampus.
Saya juga memeriksa kampus.
Ia agak besar.
Kita tidak menyeberang jalan.
Di tempat yang sangat besar, saya menemui Kim Geum lagi.
Saya rasa awak berdua mahu menjadi rapat.
Adakah awak mengatakan hai?
Kami tidak perlu saling menyapa dengan sopan.
Kafe tutup esok.
Encik Geum dan saya akan pergi dan melihat gambar bergerak.
Adakah awak akan pergi bersama kami?
Gambar bergerak? Filem?
Tidak peduli tentang mencintai saya.
(50 tahun lalu.)
Awak seorang wanita yang menghantar seorang tentera,
untuk kematiannya dengan ingatan yang indah.
Scarlett.
Cium saya. Cium saya sekali sahaja.
Awak jahat, pengecut, menjijikkan.
Mereka betul. Semua orang betul.
Awak bukan seorang lelaki.
Adakah masih terlalu berat?
Saya tidak tahu. Saya mahu pergi,
tapi bagaimana jika saya menjadi harimau lagi?
Sekarang, darah saya panas hanya dengan bersin.
Saya sangat merindui hari ini apabila ekor saya keluar.
- Di manakah Jeom Soon? - Ia bukan begitu.
Awak hanya perlu berhenti makan daging.
Bolehkah awak tidak berbuat demikian?
Ia tidak seperti awak makan mugwort dan bawang putih seperti zaman dulu.
Awak hanya perlu menjauhi daging.
Saya tahu. Saya cuba kurangkan makan daging.
Saya tiba-tiba tertinggal daging salai di Gunung Gyeryong.
Saya mempunyai perasaan buruk...
Ahli Sihir Park jumpa saya ketika saya menyembunyikannya.
Ibu.
Bolehkah awak menulis surat yang mengatakan dia tidak boleh makan...
daging salai saya?
Saya tidak menghubungi orang lain sama sekali.
Mereka mesti bimbang.
Saya perlu menulis surat hari ini.
Kereta api akan tiba di Stesen Songjeong Gwangju.
Pintu akan dibuka di sebelah kiri anda.
Sedapnya.
Ada sesuatu yang dipanggil etika makanan.
Awak tidak mencuri daging orang lain.
Itu perjanjian tersirat.
Saya sedang memanggang khinzir itu.
Saya anak lelaki generasi keempat,
jadi saya tidak masak sebelum ini. Saya tidak boleh memanggang daging.
Jika awak tidak boleh memasak, jadi jangan makan.
Profesor tidak boleh mendapatkan geran,
jadi pembantu semua kelaparan.
Makan semua yang awak mahu, awak begitu kasihan.
Tidak guna.
Air.
Tiada air.
Profesor Jung.
Biowide akan mengadakan penggambaran di jabatan kita.
Mereka mahu awak temu bual.
Tidak, terima kasih.
Awak tahu rancangan itu tentang hiburan tanpa kredibiliti.
Awak boleh beri mereka kredibiliti.
Mereka kelihatan memerlukan seseorang dengan penampilan awak.
Semua.
Lelaki dengan Profesor Jung kelihatan popular sekarang.
- Ya. - Betul.
Lihat?
Semua orang mengambil berat tentang bagaimana seorang saintis kelihatan.
Adakah awak pernah ke kedai kopi di sebelah perpustakaan baru-baru ini?
Pelajar yang awak semua cakapkan.
Rasa kopi itu lebih baik.
Wanita barista itu nampak bagus.
Apa yang lucunya ialah...
wanita tua itu asyik mengatakan dia adalah pari-pari.
- Apa? - Pari-Pari?
Saya dengar Encik Kim terima baki dalam duit syiling tembaga.
- Duit syiling tembaga? - Duit syiling tembaga?
Siapa tahu? Mungkin ada lagi.
Adakah dia mengalami demensia?
Atau sindrom Ripley.
Saya meraguinya. Makanlah.
Pembantu!
- Ya? - Ya?
Mari minum soju.
- Sudah tentu, profesor! - Dia sangat kacak.
Udara di Seoul memang menyegarkan.
- Di sini! - Lihatlah siapa itu.
Gembira dapat berjumpa awak.
Betul. Sudah lama tidak berjumpa.
Awak sudah makan? Jika belum, mari makan malam.
Tidakkah awak sedar, ia sudah lewat?
Saya sudah makan, jadi jangan risau.
- Benarkah? - Ya.
Apakah itu? Itu tidak kedengaran seperti dialek Seoul.
Adakah saya salah dengar?
Tolonglah. Tidakkah awak tahu betapa ramainya orang di Seoul?
Semua orang dari seluruh negara tinggal di sini.
Adakah begitu?
Pegang lidah awak jika awak tidak tahu dengan baik.
Langit di Seoul sangat menakjubkan!
Saya tidak percaya saya berada di Seoul!
(Stesen Mokpo)
Dengarkan saya.
Awak boleh katakan tiada perubahan konsep dalam biologi...
kerana aspek terkumpul yang ada...
berbanding dengan fizik!
Saya, Park Jun Seong, akan katakan ini.
Menggunakan cara pemikiran kita yang munasabah...
tidak boleh dipakai bila berlawan dengan logik.
Setiap kali dia mabuk, dia mengulangi namanya.
Saya, Park Jun Seong, akan katakan ini juga.
Nama dia yang dulu sebenarnya adalah Park Chun Seong.
Sebab itulah dia asyik ulang nama barunya.
Kita semua tahu bahawa Chun Seong lebih sesuai dengannya.
Saya, Jung Yi Hyun, akan katakan ini!
Tidak kira betapa tepatnya kebenaran itu,
ia tidak boleh dipercayai bila ia tidak dibuktikan.
Dia kata kita akan pergi secepat yang mungkin.
Geum, mengalah sahajalah.
Sebaik sahaja mereka terhuyung-hayang,
mereka akan bercakap setidaknya dua jam.
Lebih baik awak makan protein supaya awak boleh angkat mereka.
Profesor, bukan di sini!
- Saya rasa mahu muntah. - Jangan!
Apa?
Geum, adakah kita sudah berjaya?
- Ya, nampaknya begitulah. - Begitulah,
kerja yang bagus!
Geum, awak tidak guna.
Sanggup awak lakukan itu pada saya?
Maaf. Saya takkan buat lagi.
Itu bukan permintaan maaf yang ikhlas.
Kenapa awak bawa saya ke kampung awak pada hari Chuseok...
dan buat saya lalui semua ini?
Jika saya tidak pergi bersama awak,
tiada apa yang akan berlaku.
Adakah saya nampak menyedihkan bagi awak?
Adakah awak kasihankan saya kerana saya sendirian pada hari Chuseok?
Sudah tentu tidak.
Saya, Jung Yi Hyun, akan katakan ini!
Dikasihani...
adalah sesuatu yang saya benci!
Awak okey?
Awak mahu saya belikan awak air?
Ya, tunggu sebentar.
Di manakah telefon bimbit saya?
Telefon awak hilang.
Telefon saya juga hilang.
Pasti kita tertinggal di restoran.
Saya akan pergi ambil.
Tidak, jangan pergi!
Park Jun Seong akan menunggu awak di sana.
Kita tidak boleh rakamkan filem...
"The Game of Thrones" musim yang kedua tanpa skrip.
Saya akan pergi ke sana sendiri.
Dia juga takkan minta seorang pembantu untuk membayar.
Tunggu sahaja sehingga saya kembali, okey?
Tunggu sebentar.
Kenapa bangku ini terapung?
Helo, bangku.
Tidak guna.
Mereka kata awak ada datang ke sini nanti dan awak memang datang.
Saya potong lapan dolar daripada bil, jadi itu akan jadi 520 dolar.
Apa?
Adakah awak mahu bayar lapan dolar itu juga?
Tangan kecil tanpa jari kelingking.
Rambut kusut ditiup angin.
Ada seorang gadis muda sedang duduk di kubur.
Jeom Soon...
(Penderitaan yang disebabkan oleh harimau.)
Ibu!
Jeom Soon, apa yang awak buat?
Dia sudah terbaring, jadi saya bawa dia ke sini.
Jeom Soon...
Saya minta maaf.
Saya minta maaf kerana awak terpaksa membesar tanpa seorang ayah.
Suami kesayangan saya...
(Nantikan epilog.)
(Terima kasih Yoon Soy dan Han Hyun Min...)
(atas penampilan istimewa mereka.)
(Ibu Pari-Pari Dan Penebang Pokok)
Saya, Jung Yi Hyun, seorang lelaki yang logik dan munasabah.
Kejadian yang tidak munasabah yang berlaku di depan mata saya.
Letakkannya semula.
Dia fikir, dia pelajar sekolah menengah?
Awak juga pakai sepit rambut yang serupa di rambut awak?
Adakah mereka pasangan yang hilang akal atau apa?
Bagaimana jika awak teruja...
dan bertukar menjadi harimau di sana?
- Maafkan saya. - Sayang.
Ia terasa seperti saya berhadapan dengan orang...
yang sudah lama saya kenal.
Saya bukan pari-pari.
Jika dewa seperti kita membuat pembohongan besar,
mereka perlu menanggung kesakitan hingga ke hari mereka mati.
(Pakaian Jeom Soon telah berubah.)
(Adakah awak ingin tahu mengapa?)
Oh ya, saya tidak nampak Jeom Soon hari ini.
Saya membawa sedikit sosej untuknya.
Cik Cho.
Kenapa awak tidak berubah menjadi kucing untuk naik ke sini?
Saya tidak boleh bertukar penampilan seperti yang saya mahu.
Apa yang buat awak ke sini?
Ini bukan makanan.
Bukan itu. Kami tidak ada wi-fi di dalam bilik kami.
Awak perlukannya untuk apa?
- Ada sesuatu yang awak tidak tahu. - Saya tidak peduli.
Saya ada perasaan ini...
bahawa awak menggunakan perkhidmatan data tanpa had.
Hati saya beritahu saya begitu.
Jika awak hidupkan "hotspot" awak,
saya akan dapat memuat naik novel saya dalam satu saat.
Tidak boleh. Bateri akan cepat habis jika saya menghidupkannya.
Awak tidak perlu bergantung kepada saya. Kita ada di sekolah.
Ada zon wi-fi di mana-mana sahaja.
Cubalah di bangunan sana terlebih dahulu.
Okey.
Adakah awak akan pergi seperti itu?
Adakah pakaian saya terlalu tidak sesuai?
Hei.
Saya telah lihat seseorang dalam pakaian itu...
semasa Perjanjian Jepun-Korea tahun 1876.
Tapi hanya ini pakaian yang saya ada.
Awak agak menyusahkan.
Terima kasih.
Jangan kembali lagi.